понедельник, 30 мая 2011 г.

Пару недель назад меня попросили дать интервью для самиздат-журнала AsiaLive, который готовят к выпуску мои подруги из Новокузнецка. Журнал посвящен азиатской культуре, искусству, конечно же, аниме, и творческим людям. Я решил сопроводить интервью большим количеством эксклюзивного материала, так что прошу =)

----------------------------------

Арсений «Demon-Alukard» Дубаков
Интервью взято MurYuki для журнала AsiaLive

Несколько слов из биографии, откуда вы родом?
Сейчас живу в Томске. Вырос в небольшом городке Красноярского края, и, вполне возможно, в обозримом будущем вернусь туда же. Но это скорее обязательство, хочу жить всё-таки в большом городе.

Откуда у вас такая страсть к «Черепашкам Мутантам Ниндзя»?
С детского сада. Как сегодня помню тот момент, когда впервые увидел мультфильм по телевизору. Забавно, что когда я увидел его во второй раз, это был тот же самый эпизод. Но настоящая страсть появилась во втором классе школы, когда друг подарил мне мой первый комикс о Черепашках. Это просто снесло мне голову!

Что для вас «комикс»?
История в картинках, конечно же. Но я отношусь к комиксу, как к особому виду искусства, и поэтому считаю, что если ты создаёшь именно комикс, нужно использовать возможности, которые он даёт. В другом случае лучше написать книгу, пусть даже иллюстрированную.

У вас есть любимые комиксы?
Да, конечно. В первую очередь это, конечно, Черепахи. Но, если точнее, сюжеты первой чёрно-белой серии Teenage Mutant Ninja Turtles Volume 1, которые были написаны (а частично и нарисованы) самими создателями Черепах, Кевином Истменом и Питером Лердом. Это выпуски TMNT Vol.1 #1-11, #19-21, #48-62, если интересно.

Из других комиксов я регулярно читаю серию «Ultimate Spider-Man», люблю Марка Миллара и его «Мордобоя» (Kick-Ass), Нила Геймана и его «Песочного Человека» (Sandman), эльфов Ричарда и Венди Пини (ElfQuest). Много чего, всё и не упомнить.

Как вы относитесь к манге?
Положительно, конечно. Я люблю чёрно-белые комиксы (оригинальные комиксы о Черепахах именно чёрно-белые), и периодически читаю мангу. С удовольствием читал «Алхимика» (Fullmetal Alchemist), «Хеллсинг» (Hellsing) и «Тетрадь Смерти» (Death Note). Сейчас слежу за Гантзом (Gantz) Оку Хироя и «Берсерком» (Berserk) Кентаро Миуры. Ну и, конечно, не могу не упомянуть «Призрака в Доспехах» (Ghost in the Shell) Масамунэ Широу.

Когда вы начали рисовать комиксы?
Ещё со школы. До сих пор храню первые тетради с комиксами о Черепашках и Охотниках за Привидениями, коих около десятка. Забавно наблюдать, как в них прослеживается эволюция рисунка и повествования. Но по-настоящему серьёзный комикс, в который я вложил весь свой навык, я начал рисовать уже будучи студентом. И это, конечно, моя серия TMNT: Same as it Never Was (SaiNW),которую я мало-помалу рисую до сих пор.

У вас есть художественное образование? Как вы считаете, важно ли для иллюстратора пройти классическую художественную школу?
Нет, я исключительно самоучка. На мой взгляд, это не обязательно. Главное - собственное желание и стремление к самосовершенствованию. Если рисовать на пределе своих возможностей, рост будет неизбежен.

Когда вы начинали рисовать комиксы, вы ориентировались на чей-то стиль?
Я и сейчас ориентируюсь. В том смысле, что когда я читаю комиксы, я всегда отмечаю рисунок с профессиональной точки зрения. Общую композицию, прорисовку персонажей и фонов, технику наложения туши, тона и цветовую гамму. Естественно, что-то я перенимаю, отражаю в своих работах.

Наибольшее влияние на меня оказал Джим Лоусон. Это художник с двадцатилетним стажем рисования оригинальных комиксов о Черепашках, мой кумир №1 и просто хороший друг. Я обожаю, как он рисует фоны, технику (особенно мотоциклы) и динозавров, и его непревзойдённую работу с тушью. Благодаря TMNT SaiNW я подружился с Джимом, и был невероятно счастлив, когда он согласился и нарисовал обложку к третьему выпуску моего комикса.

Сценарии для своих комиксов вы пишите сами или иллюстрируете готовые истории?
Мой комикс TMNT SaiNW я пишу и иллюстрирую самостоятельно. Этот комикс основан на одном из эпизодов мультсериала 2003 года (21 эпизод третьего сезона), в котором был показан мир, захваченный Шреддером. Мой комикс – предыстория тех событий, я рассказываю, как именно Шреддер пришёл к власти. Наверное, это большой минус, что мой комикс рассчитан в первую очередь на тех, кто смотрел мультсериал – там много отсылок к событиям, произошедшим ранее. Однако мне приятно, что люди, не смотревшие мультик, и вообще мало знакомые с Черепашками, с удовольствием читают комикс. Это показывает, что я неплохо справляюсь с повествованием.

Помимо этого, в настоящий момент я работаю над совместным с американцами проектом, опять же по Черепахам. Это окончание одной из серий оригинальных комиксов, Третьего Тома (Volume 3), которая выходила с 1996 по 1999 год от Image Comics и, в итоге, была отменена из-за низких продаж. Проект неофициальный, но в него вовлечено большое число официальных художников и сценаристов комиксов о Черепахах, в том числе и основной художник Третьего Тома Френк Фоско, и сценарист Гари Карлсон. В данном случае я работаю по уже написанному сюжету, воплощаю его в образах. Первый из двух выпусков (TMNT Vol.3 #24) уже завершён и напечатан небольшим тиражом в 120 копий. Буквально на днях покупатели из Америки стали получать копии по почте, и посыпались первые отзывы и комментарии.

Какова ваша технология создания комикса. Традиционные средства художника или компьютер?
И то, и другое. Рисую я исключительно традиционным образом, то есть на бумаге (карандаш/тушь). Затем страницы сканируются, а тон/цвет/текст добавляются на компьютере.

Ваши рисунки предельно детализированы, это ваша "фишка"?
Я люблю проработанные рисунки, детализированные фоны. Это придаёт атмосферности. Если вопрос касается первой трилогии TMNT SaiNW: Начало Конца, то здесь немного другая ситуация. Я обводил карандаш шариковой ручкой, и делал это в своеобразной манере, то есть да, это была моя «фишка». Однако процесс был слишком трудоёмким, и отнимал невероятное количество времени. Поэтому после завершения истории я перешёл на маркеры, и значительно ускорил процесс создания комикса, да и смена стиля явно пошла на пользу. Теперь я больше внимания уделяю теням, объёму и глубине рисунка.

Как много времени уходит на создание комикса?
Если у меня достаточно свободного времени, я могу закончить страницу за день. Однако обычно я разделяю процесс, сначала рисую несколько страниц в карандаше, затем туширую их. Но в целом, при должной мотивации получается страница в день.

В создании комикса вам кто-нибудь помогает? Есть ли у вас напарники и советчики?
Конечно. В созданное мной творческое объединение «Illusion Studios» (название – аллюзия на издательство «Mirage Studios», выпускавшее оригинальные комиксы по Черепахам) входят пять человек, и все мы пытаемся создавать комиксы. Моя девушка Марина (и, по совместительству, участница Студии) помогает мне с женскими образами (мой большой минус, я далеко не идеально рисую женщин). Тонировку к комиксам тоже делаю не я, в TMNT SaiNW ей занимается Виктор Шермагин (ещё один участник Студии), в TMNT Volume 3 – Девид Селтзер.

Вообще, в американском проекте наши роли очень хорошо распределены: я отвечаю только за рисунок, тон накладывает Девид, текст - профессиональный леттерер Адам О. Пруетт. И конечно, я постоянно обсуждаю результат своей работы с Эндрю Модином (автором сюжета), который стимулирует меня на дальнейшую работу (буквально выжимает!), даёт определённые указания и делает замечания.

Источники вашего вдохновения?
Отзывы и комментарии, конструктивная критика. Моя девушка, конечно. Ну и комиксы – иногда мне достаточно прочитать выпуск-другой какого-нибудь потрясающего комикса, и меня тянет на творчество. Хотя комиксы обычно вызывают во мне желание переводить (да, по совместительству я перевожу комиксы о Черепахах на русский язык). Ещё очень приятно, когда твой рисунок дорабатывает кто-то ещё – результат чьей-то тонировки моих страниц вдохновляет меня не меньше.

А как происходит создание комикса?
Если это целиком авторский проект, то в первую очередь нужен сюжет, полностью продуманный и законченный. После этого он превращается в скрипт (сюжет, распределённый по страницам и панелям), раскадровку (наброски страниц). Ну а после этого уже рисуется комикс – карандаш, тушь, тон/цвет. Накладывается текст, звуки, и вуаля!

Так что важнее в комиксе — красивая графика или мысль?
Я думаю, важно и то, и другое. Если не придавать значения графике, комикс не вызовет интереса у читателя, и в таком случае история имела бы больший успех, будучи просто текстом. С другой стороны, я не особо люблю мейнстримные комиксы гигантов Marvel и DC, несмотря на потрясающую графику. Заезженные сюжеты не привлекают, и порой их откровенно скучно читать. Всё должно быть взвешенно, и, повторюсь, в комиксе должны быть использованы все качества этого жанра.

А какой у вас любимый герой из «Черепашек»? И почему?
Я увлекаюсь ими так давно, что они все уже одинаково любимы - и герои, и злодеи. Но в детстве я всегда любил Донателло. Наверное, потому, что он больше других близок по духу.

Когда планируется выход вашего следующего комикса?
К концу лета, скорее всего. Я очень надеюсь закончить работу над Третьим Томом как можно скорее, потому что предстоит ещё один «зелёный» проект, которого я ждал очень и очень давно. Речь идёт об окончании серии комиксов «Приключения Черепашек-Ниндзя» от Archie Comics, которое тоже так и не увидело свет. Я думаю, с этой серией комиксов наиболее знакомы русские читатели, поскольку она публиковалась в России в середине 90-х издательством «Махаон». На этот раз я буду рисовать по сюжету самого сценариста серии, Стивена Мёрфи.

Ваши комиксы пользуются успехом за пределами России?
Скажу так: мои комиксы пользуются успехом среди черепашьего фэндома, как русскоязычного, так и за рубежом. Я всегда переводил комикс TMNT SaiNW на английский, но благодаря читателям первый выпуск доступен и на японском языке. Но наибольшую популярность за пределами России мне принесла, конечно, работа над Третьим Томом. Из-за сказанного выше, я думаю, не стоит пояснять, почему.

И куда движется комикс-культура в России сегодня?
Тяжелый вопрос. Американская? Движется вперёд. Переведённые на русский язык комиксы пользуются большой популярностью. Изданные на бумаге продаются (относительно) хорошими тиражами, в интернете количество сайтов-переводчиков не поддаётся исчислению.

Что касается русской комикс-культуры – здесь всё куда печальнее. Я не хочу никого обижать, и, тем более, оскорблять, но я не люблю и почти не читаю русские комиксы, не участвую в «КомМиссии» (вру, один раз участвовал), ненавижу термины «кадр», «полоса» и «комиксист», и вообще не питаю оптимизма на этот счёт. У нас есть очень крутые художники, но крутые комиксы можно перечесть по пальцам. И лучшие из этих комиксов были нарисованы в 90-е (в частности, «Агент Космофлота» Петра Северцова).

И напоследок — что должен делать начинающий художник, чтобы создавать яркие и запоминающиеся работы?
Выкладываться на пределе возможностей. И, конечно, ему самому должен нравиться достигнутый результат. Потому что если автор будет скептически настроен к своей работе, и говорить «вот моя хрень», ничего у него не получится.

Есть ли у вас сайт в Интернете, где еще в сети можно встретить ваши работы?
Конечно!
www.turtlemania.ru – мой сайт, посвященный Черепахам. Здесь имеются все комиксы от «Illusion Studios», доступные в сети, а также статьи, переведённые на родной язык официальные комиксы о Черепахах и последние новости «зелёного» фэндома.
www.turtlepower.ru – посвящённый Черепахам форум, на котором имеется раздел «Illusion Studios». Здесь опубликовано множество материала о текущих и предстоящих проектах, черновики и рабочий процесс.
http://illusion-std.blogspot.com/ - блог «Illusion Studios»
http://vkontakte.ru/club5614730 - группа ВКонтакте. Присоединяйтесь!
http://www.demon-alukard.deviantart.com/ - моя галерея на ДевиантАрте.
http://www.illusion-studios.deviantart.com/ - галерея «Illusion Studios» на ДевиантАрте.

Поделитесь своими планами на будущее?
Я собираюсь закругляться с фан-комиксами. Третий Том и «Вечная Война» (окончание серии Archie) станут моими последними проектами в этой области. Может, мне хватит сил и желания закончить текущую сюжетную линию комикса TMNT SaiNW. Ну а после этого я начну свой авторский проект, который можно будет смело отдать в издательство.

Сюжет на стадии проработки, но могу сказать, что это будет история на четыре выпуска с весьма интригующей завязкой и неожиданным финалом. Честно говоря, мне уже не терпится взяться за этот комикс в полную силу! Так что я пошёл рисовать... Всего наилучшего!

16.5.2011

среда, 25 мая 2011 г.


Нарисованный эксклюзивно для Испании "римейк" знакомства Ренет с Черепашками без участия Серабаса (TMNT Vol.1 #8) скоро появится на русском языке. На самом деле, эти истории не противоречат друг другу, и обе вписываются в хронологию! Таковы они, петли времени =)


Сюжет: Стивен Мёрфи
Рисунок: Джим Лоусон

Скоро от Illusion Studios, и только на бумаге!
_

пятница, 15 апреля 2011 г.

И ещё одно промо

Я перевалил за первый десяток страниц (технически, за первый десяток я перевалил какое-то время назад, но теперь преодолел именно первые десять страниц). По этому случаю, новое промо =)
_

воскресенье, 10 апреля 2011 г.

пятница, 8 апреля 2011 г.

понедельник, 28 марта 2011 г.

TMNT Volume 3 #24 готов!

Английская версия TMNT Volume 3 #24 полностью готова. 95 копий отправляются в Америку, 30 будут проданы в России. Цена за выпуск - 400р + доставка. Продажа по предоплате - пишите на demon-alukard@mail.ru.



Вскоре будут напечатаны Tales of the TMNT #71 (римейк TMNT v1 #8 без участия Серабаса) и Tales of the TMNT #72 (русская версия TMNT Vol.3 #24). Первый будет стоить 300р. (32 страницы), второй 500р. - 52 страницы, цветных страниц будет больше, чем в английской версии (история о Спауне будет напечатана в цвете).

Весь тираж - 125 копий
Глянцевая обложкаОсновная история (31 страница)
Статья Гари Карлсона.
Первая доп. история (Уилл Таппер/Донна Омо)

Вторая доп. история (Уилл Таппер/Деннис Кеннеди)
Третья доп. история (Френк Фоско)

Заметна ли разница с официальными изданиями? =)

Также, на продажу появились
оригинальные американские комиксы.
Спешите приобрести!


_

среда, 23 марта 2011 г.

Печать TMNT Volume 3 #24

В процессе печати английская версия TMNT Volume 3 #24.


На следующей неделе печатная версия уже будет готова, и я возьмусь за русскую версию (в виде Tales of the TMNT #72). Кроме того, будет напечатана эксклюзивная испанская история - римейк TMNT Vol.1 #8 без участия Серабаса, от Стивена Мёрфи и Джима Лоусона (как Tales of the TMNT #71).

_

понедельник, 14 марта 2011 г.

В цвете

Последнее промо было любезно покрашено Bobr'ом =)
За что ему большое спасибо =)

Возрождение блога!

Многие новости, мысли и рабочий процесс Illusion Studios проходит мимо сайта TURTLEMANIA.RU просто потому, что эти вещи не стоят публикации на главной странице. Конечно, я публикую весь этот материал на форумах TURTLEPOWER!RU, но, в конце концов, должно быть и собственное персональное пространство.

И оно есть! Вот только до сих пор было не востребовано.

С момента последнего сообщения в этом блоге утекло мнооого воды (почти ровно два года!), успел выйти не только TMNT SaiNW #3, но и #4. Был нарисован TMNT Vol.3 #24, и сейчас идёт работа над TMNT Vol.3 #25.

А вот пара первых панелей, которые я засветил в сети:

понедельник, 30 марта 2009 г.

TMNT SaiNW #03: Неизбежность


Итак, дамы и господа, это случилось! Первые 13 страниц дебютировали на КомМиссии 2009! А это значит, что их можно прочитать прямо сейчас. Тех, кто боится испортить общее впечатление от третьего номера впоследсвии, хочу успокоить, что основная мысль третьего номера (как и трилогии) не раскрывается. Так что, спойлером это не будет )

ЧИТАТЬ КОМИКС

P.S. Также, вы можете легко зарегистрироваться и проголосовать за мою работу ))

Demon-Alukard

четверг, 12 марта 2009 г.

КомМиссия 2009


Заждались, наверное? )) Хочу сообщить, что работа над выпуском успешно продолжается. С перерывами, конечно, но куда же без них? В общем, полностью закончены 9 страниц, еще 7 ожидают тонировки. Всего страниц, как уже упоминалось, будет 28. Остальные секреты пока не раскрываю.

Скажу лишь, что готовлюсь к участию в КомМиссии 2009 (www.kommissia.ru), где и будет впервые представлен заключительный выпуск трилогии. Работы на конкурс принимаются до конца марта, и, конечно же, я не успею закончить номер полностью... Но как бы то ни было, самые нетерпеливые получат эксклюзивную возможность прочитать первые 13 страниц комикса, поскольку именно это количество будет представлено на КомМиссии.

Ок, я пошел работать дальше! ;)

Demon-Alukard

среда, 18 февраля 2009 г.

День Рождения Джима Лоусона!

Сегодня, 19 февраля, Джим Лоусон празднует свой 49-ый День Рождения!
С чем я его и поздравляю в свойственной мне манере ))

Demon-Alukard

вторник, 9 декабря 2008 г.

Illusion' X-Mas Special

Да, давненько никто здесь не отписывался... Но это вовсе не означает, что дела плохи )) Скорее, мы все слишком заняты творческим процессом ))) Как бы то ни было, сейчас весь коллектив принимает участие в создании Новогоднего спецвыпуска, которым мы планируем порадовать своих дорогих читателей 31 декабря 2008 года!



Ждать осталось недолго ;)
Demon-Alukard